07 septiembre, 2008

11 SETEMBRE, DIADA DE CATALUNYA.


Festes amb identitat.
El dia 11 de setembre se celebra la Festivitat Nacional de Catalunya, en record del tràgic final del setge de Barcelona l'any 1714 per les tropes del rei espanyol "Felipe V".
Va ser l'últim acte de la Guerra de successió, que va comportar la pèrdua de les llibertats nacionals catalanes.

Fiestas con identidad.
El día 11 de septiembre se celebra la Festividad Nacional de Cataluña, en recuerdo del trágico final del asedio de Barcelona el año 1714 por las tropas del rey español "Felipe V".
Fue el último acto de la Guerra de Sucesión, que comportó la pérdida de las libertades nacionales catalanas.

Festivals with identity.
The National Festival of Catalonia is held on 11 September, in memory of the gragic end of the siege of Barcelona in the year 1714 by the roops of the Spanish King "Philip V".
This was the last act of the War of Succession, vhich involved the loss of national freedom for the Catalan people.

Feste mit Identität.
Am 11, September wind in Erinnerung an das tragische Ende der Besetzung von Barcelona 1714 durch die Truppen des spanischen Königs "Phillip V". Der Nationalfeiertag von Katalonien begangen.
Es war das Schlusskapitel des Spanischen Erbfolgekriegs, der den Verlust de katalanischen nationalen Freiheitsrechte bedeutete.

No hay comentarios: