Aptitud &.....

Sentiment socialista, lluny de les diferències, a prop de la gent.

Sentimento socialista, lonxe das diferenzas, preto da xente.

Sentimiento socialista, lejos de las diferencias, cerca de la gente.

Sentimendu sozialista, diferentzietaraino, jendearen inguru.

Sentimento socialista, lontano dalle differenze, vicino alla gente.

Socialist feeling, far from differences, nearly people.

Sentiment socialiste, loin des différences, près des gens.

Sentimento socialista, longe das diferenças, perto da gente.

L'acció de govern - Government action.

El Govern de Catalunya ha actuat, des del primer moment, amb realisme i amb un accentuat sentit de la responsabilitat. Una actuació que des de l'esclat de la crisi ha anat adreçada, en primer lloc, a pal·liar els efectes sobre els sectors socials i productius més dèbils; i, al costat d'això, a posar les bases per a una transformació del model econòmic que ens permeti corregir els errors del passat i sortir enfortits de l'actual desafiament. De nou, doncs, ordre, raó i proximitat.

Desde el principio, el Gobierno de Cataluña ha adoptado una posición realista, responsable. Desde el momento en que la crisis puso de manifiesto todas nuestras medidas se han dirigido a paliar sus efectos sobre los sectores más débiles social y productivo y sentar las bases para transformar el modelo económico para que podamos corregir los errores del pasado y la fuerza de la ganancia retos de la situación actual. Una vez más, el énfasis está en orden, la razón y la accesibilidad.

From the very beginning the Government of Catalonia has adopted a realistic, responsible position. From the moment the crisis became evident all of our measures have been aimed at palliating its effects on the weakest social and productive sectors and at laying the foundations for transforming the economic model so that we can correct the errors of the past and gain strength from the challenges of the current situation. Once again, the emphasis is on order, reason and accessibility.

Depuis son entrée en fonctions, le gouvernement de la Catalogne n'a cessé d'agir avec réalisme et un sens aigu des responsabilités. Sa politique, depuis l'apparition de ce contexte économique perturbé, vise avant tout à pallier les effets de la crise sur les secteurs sociaux et productifs les plus fragiles. Par ailleurs, elle a également pour but d'établir les bases d'une transformation du modèle économique qui nous permette de corriger les erreurs du passé et de sortir plus forts du combat que nous menons actuellement. Une fois de plus, donc, trois mots sont de rigueur : ordre, raison et proximité.

Benvinguts a Catalunya, pais d'Europa!!!

Welcome to Catalonia, European country!!!

"Agua para la vida" - "Water for life"

La Tierra, con sus diversas y abundantes formas de vida, que incluyen a más de 6.000 millones de seres humanos, se enfrenta en este comienzo del siglo veintiuno con una grave crisis del agua. Todas las señales parecen indicar que la crisis se está empeorando y que continuará haciéndolo, a no ser que se emprenda una acción correctiva. Se trata de una crisis de gestión de los recursos hídricos, esencialmente causada por la utilización de métodos inadecuados. La verdadera tragedia de esta crisis, sin embargo, es su efecto sobre la vida cotidiana de las poblaciones pobres, que sufren el peso de lasenfermedades relacionadas con el agua, viviendo en entornos degradados y a menudo peligrosos, luchando por conseguir una educación para sus hijos, por ganarse la vida y por solventar a sus necesidades básicas de alimentación. La crisis pesa asimismo sobre el entorno natural, que cruje bajo la montaña de desechos que se vierten a diario y por el exceso de uso o uso indebido que de él se hace, con aparente desinterés por las consecuencias y por las generaciones venideras. En realidad, se trata fundamentalmente de un problema de actitud y de comportamiento, problemas en su mayoría identificables (aunque no todos) y localizables.

Actualmente poseemos los conocimientos y la pericia necesarios para abordarlos y hemos elaborado excelentes herramientas conceptuales, tales como la equidad y la noción de sustentabilidad.

La variedad de la vida de la base de nuestro bienestar social y económico y será cada vez más un recurso indispensable en la lucha contra el cambio climático. Sin embargo, nuestros patrones de consumo y producción están privando a los ecosistemas de su capacidad para resistir el cambio climático y entregar los servicios que necesitamos de ellos. Como entendemos más acerca de las formas en que el cambio climático está afectando a la biodiversidad, es evidente que no podemos hacer frente a las dos crisis por separado. Su interdependencia nos obliga a afrontarlos juntos.

Aún así, de todas las crisis, ya sean de orden social o relativas a los recursos naturales con las que nos enfrentamos los seres humanos, la crisis del agua es la que se encuentra en el corazón mismo de nuestra supervivencia y la de nuestro planeta.

Las estimaciones recientes sugieren que el cambio climático será responsable de alrededor del 20% del incremento de la escasez global de agua.

Se ha avanzado notablemente en la comprensión de la naturaleza del agua y de su interacción con el entorno biótico y abiótico. Actualmente se poseen mejores estimaciones sobre los efectos del cambio climático en los recursos hídricos y la comprensión de los procesos hidrológicos ha permitido que en el transcurso de los años se haya podido contar con recursos hídricos suficientes para nuestras necesidades y reducir los riesgos de situaciones extremas. Sin embargo, las presiones sobre el sistema hidrológico continental aumentan al ritmo del crecimiento demográfico y del desarrollo económico y se plantean graves retos frente a la falta progresiva de agua y a su contaminación. A mediados del presente siglo, 7.000 millones de personas en 60 países sufrirán escasez de agua, en el peor de los casos, y en el mejor se tratará de 2.000 millones de personas en 48 países.

Nuestros recursos dependen de nuestra voluntad y aptitud con el medio ambiente, el agua es vital para vivir, tengamos un gesto para el futuro que gestione un mundo equitativo en todas las necesidades.

"Unidos por la diversidad de nuestro mundo. Agua para todos."