22 julio, 2008

L'IDIOMA - EL IDIOMA - THE LANGUAGE - LA LANGUE

CAT-La llengua pròpia de Catalunya és el catalá, llengua romànica cooficial amb el castellá. Té una literatura de gran qualitat, que comença a l'alta edat mitjana i arriba als nostres dies.

ESP-La lengua propia de Cataluña es el catalán, lengua románica cooficial con el castellano. tiene una literatura de gran calidad, que se inicia en la alta edad media y llega a nuestros días.

GB-Catalonia's own language is Catalan, a Romance language which has co-official status alongside Castilian (Spanish). the Catalan literature, with a high level, started in the Middle Ages and arrive as far as our times.

FR-La langue de la Catalogne est le catalan, une langue romane. Le catalan et le castillan (l'espagnol) sont les langues officielles de la Catalogne. La littérature catalane, de le plus haut niveau, apparait à le Moyen Âge et arrive jusqu'a nos jours.

No hay comentarios: