"Les condicions per a la conquesta són senzilles. Només hem de treballar un temps, suportar un temps, creure-hi sempre, i no retrocedir mai" (Séneca)
From our Europe, Great National Day to all!
Des de la nostra Europa, Bona Diada a tothom!
Europe by: Diàleg-Diálogo-Dialogue-Dialog-Dialogo
El Partit dels Socialistes de Catalunya celebra la Diada Nacional de Catalunya de 2011 amb la convicció que l’actual crisis econòmica, i les seves duríssimes conseqüències per la vida de molts ciutadans i ciutadanes del nostre país, no han de malmetre les nostres esperances col•lectives d’un futur millor. Un futur que hem de guanyar ara i aquí. No és exagerat dir que el futur de Catalunya es decideix, en bona part, en com encertem i encarem la resolució actual dels nostres problemes actuals. Estem, en molts temes, en una cruïlla. Més que mai tothom, des de les nostres institucions a cadascun de nosaltres, haurem de preguntar-nos i respondre què podem fer pel nostre país. El futur personal depèn del nostre futur col•lectiu.
onal és, alhora, una manera de ser i voler ser. Una voluntat d’autogovern i una vocació de fer una societat més justa, més solidària i més lliure. Fem nació des de la casa, el barri, la feina o la comunitat. Des de el racó més petit del país a la seva capital. No hi ha nació sense societat. És per això que defensar els drets socials dels nostres conciutadans, és defensar la nació catalana.
ís, pacte i acord que el nostre Estatut ha iniciat.
US DONEM LA MÉS CORDIAL BENVINGUDA A CATALUNYA
LE DAMOS LA MÁS CORDIAL BIENVENIDA A CATALUÑA
Wir heißen Sie herzlich willkommen in Katalonien.
Katalonien ist ein kleines Land mit sechs Millionen Einwohnern, einer mehr als tausendjährigen Geschichte und einer eigenständigen Kultur und Sprache, denen es seine Persönlichkeit verdankt.
Es hat eine Fläche von 31 930 km2 und ist heute verwaltungstechnisch eine autonome Region Spaniens.
Wir Katalanen sind der Welt gegenüber immer aufgeschlossen gewesen. Gern empfangen wir ausländische Gäste bei uns und zeigen ihnen unser Land. Und es gefällt uns, wenn sie sich bei uns so wohl fühlen wie zu Hause. Vielleicht ist unser Land deshalb von Natur aus touri-stisch.
Jedes Jahr zieht es Millionen von Touristen an die katalanische Küste, die sich meist dessen nicht bewußt sind, daß es landeinwärts, ganz in der Nähe des glänzenden Mittelmeers, viele künst-lerische, historische und landschaftliche Sehenswürdigkeiten gibt, die einen Besuch wert sind.
Auf den folgenden Seiten möchten wir Ihnen einige Anregungen und Hinweise geben, die Ihnen helfen sollen, Ihren Besuch in Katalonien möglichst interessant und angenehm zu gestalten.
Wir hoffen, daß sie Ihnen von Nutzen sein werden und wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt. 
A VERY WARM WELCOME TO CATALONIA
Catalonia is a small country of six million inhabitants but it has more than a thousand years of history and a culture and language of its own which have forged a very distinct character.
Today Catalonia is an Autonomous Community within Spain an occupies an area of 31,930 square kilometers.
The people of Catalonia have always been open to the outside world. We love to welcome foreigners and show them our homeland. And we like them to feel at home among us. Perhaps that is why so many visit us. Every year millions of tourists flock to our seaside resorts without realizing that, a short distance from the sundrenched
Mediterranean beaches, there are places of artistic interest, historic buildings and landscapes which are equally well worth seeing. In this publication we woulkd like to give an overview of all these other attractions so as to make your visit an ever more pleasant and varied experience.
We hope you find it useful and we wish you an enjoyable stand.
Nous vous donnons notre plus cordiale bienvenue en Catalogne
La Catalogne est un petit pays de six millions d'habitants avec un passé vieux de plus de mille ans et dont la culture et la langue ont forgé la personnalité.
La Catalogne est à l'heure actuelle une communauté autonome au sein de l'Espagne ; sa surface occupe 31 930 km2.
Les Catalans sont un peuple accueillant. Nous avons plaisir à recevoir les visiteurs, à leur montrer notre terre et nous nous sentons très heureux quand ils s'y sentent bien comme chez eux. C'est sans doute pour cela que nous sommes un pays si touristique.
Chaque année, des millions de tou-ristes envahissent le littoral catalan mais sans découvrir pour autant que l'arrière-pays, tout près de cette Méditerranée si lumineuse, foisonne en sites dont l'art, les monuments ou le paysage présentent un grand intérêt et méritent bien une visite.
Dans ces quelques pages, nous aimerions vous présenter, en termes généraux, certains aspects de notre pays qui vous aideront peut-être à élargir et à enrichir votre connaissance de la Catalogne.
Nous espérons de tout cœur qu'elles vous seront utiles et que vous passerez un agréable séjour parmi nous !
S'acosta Sant Jordi, una de les dates més significatives del nostre calendari, i des del PSC proposem un recull de llibres escollits per 100 dels nostres alcaldables a les properes eleccions municipals. Volem celebrar amb vosaltres el dia del llibre i de la rosa. La lectura, i el símbol del socialisme.
Las elecciones del 22 de mayo deben servir para valorar el trabajo en el mundo local y las convicciones municipalistas de cada opción política. El PSC afronta estas próximas elecciones con el bagaje de más de 30 años de experiencia de gestión contrastada en los municipios donde hemos gobernado. Como decía el president Montilla no hace mucho, si hay un partido con vocación municipal, con ADN municipal, éste es el PSC. El cambio en los pueblos y ciudades en los que viven la mayoría de los ciudadanos y ciudadanas de Catalunya, el progreso, los avances, han venido principalmente de la mano de los centenares de hombres y mujeres socialistas y progresistas que han dedicado su vocación pública al servicio directo de sus conciudadanos, de sus vecinos y vecinas.
El Govern de Catalunya ha actuat, des del primer moment, amb realisme i amb un accentuat sentit de la responsabilitat. Una actuació que des de l'esclat de la crisi ha anat adreçada, en primer lloc, a pal·liar els efectes sobre els sectors socials i productius més dèbils; i, al costat d'això, a posar les bases per a una transformació del model econòmic que ens permeti corregir els errors del passat i sortir enfortits de l'actual desafiament. De nou, doncs, ordre, raó i proximitat.
Depuis son entrée en fonctions, le gouvernement de la Catalogne n'a cessé d'agir avec réalisme et un sens aigu des responsabilités. Sa politique, depuis l'apparition de ce contexte économique perturbé, vise avant tout à pallier les effets de la crise sur les secteurs sociaux et productifs les plus fragiles. Par ailleurs, elle a également pour but d'établir les bases d'une transformation du modèle économique qui nous permette de corriger les erreurs du passé et de sortir plus forts du combat que nous menons actuellement. Une fois de plus, donc, trois mots sont de rigueur : ordre, raison et proximité.
Benvinguts a Catalunya, pais d'Europa!!!
Welcome to Catalonia, European country!!!
En una jornada que suposa el reconeixement als valors que fan realitat una Nació i amb el respecte més absolut a tots els pensaments que la formen, servexi el present per enfortir les idees que faran possible assolir les metes més inimaginables.
El Partit dels Socialistes de Catalunya celebra la Diada Nacional de Catalunya de 2010 amb un missatge de confiança, afirmació i reivindicació. Som conscients de les dificultats que hem d’afrontar en el terreny nacional, cultural, econòmic i social. Però estem convençuts que la Catalunya del 2010 està en millors condicions que mai per encarar el futur amb confiança i progrés.
6. Parlarem clar, les eleccions al Parlament de Catalunya són una autèntica cruïlla: no volem ni dreceres, ni invents, ni sorpreses, ni cap pas enrera. L’Estatut és i ha de ser la gran avinguda de l’autogovern, de la unitat civil i del progrés econòmic i social de Catalunya. No renunciarem a allò que suma i ens fa forts per altres objectius que, sota l’aparença d’una major ambició, ens poden empobrir, afeblir i dividir.
A la vista de las declaraciones que ciertos políticos del siempre actual panorama nacional han efectuado recientemente, es magnífico contar con la colaboración de otras comunidades con el fin de facilitar decisiones que siempre suponen un estudio cuya básica finalidad es el respeto a quienes tiene otra forma de entender ciertos actos que igual que lo fué el "fumar", hoy y gracias al conocimiento, no tienen el espacio de actuación que mantuvieron en décadas pasadas.
La preocupació per certs temes d'actualitat gens favorables en l'àmbit de la política i proximitat a la ciutadania, uneix si cap en el més estricte dels compromisos a tots quants ens trobem treballant pel municipalisme i altres entitats de les quals el beneficiari és el ciutadà dels nostres nuclis.
El Govern de Catalunya ha tancat amb el Govern d'Espanya un nou Acord de Finançament. Aquest Acord, basat en el model presentat pel Ministeri d'Economia i Hisenda, i que substitueix el pactat entre CiU i PP el 2001, esdevé històric per quant, per primera vegada, Catalunya rebrà un finançament per sobre de la mitjana espanyola. Es tracta d'un acord estatutari des del primer dia, just, de caire federal i que permet a Catalunya cobrir les seves necessitats de despesa.
%5B1%5D.gif)





Catalunya es un país pequeño en dimensiones, pero grande y valioso por su historia de más de mil años, con una cultura y lengua propias que han ido configurando su personalidad. Los orígenes de Catalunya como unidad geográfica, lingüistica y territorial se remontan a la alta edad media. ¡¡¡¡Bienvenidos a Catalunya!!!!
Von seiner Ausdehnung ist Katalonien zwar ein kleines Land, doch aufgrund seiner mehr als tausendjährigen Geschichte gross und wertvoll mit eigener Kultur und Sprache, die seinen Charakter geprägt haben. Die Ursprünge Kataloniens als geografische, sprachliche und territoriale Einheit reichen bis ins Hochmittelalter zurück.
Willkommen zu Katalonien!!!!
El PSC celebra el seu primer Congrés en la Comarca de l'Anoia amb l'assistència del Secretari d'Organització i Finances el company José Zaragoza. L'acte va tenir lloc en la població de Cabrera d'Igualada i al mateix van assistir un nodrit nombre de Delegats i convidats pertanyents a les diferents Agrupacions. Sota un clima en el qual va predominar el diàleg, la crítica constructiva i la voluntat d'oportunitat, es va aprovar per majoria l'Informe de Gestió i la nova Executiva que continuarà presidida pel 1er Secretari el company Teo Romero. En aquest Congrés s'ha demostrat la pluralitat del socialisme i al seu torn la necessitat de cohesió de tots els pensaments per a superar uns temps difícils i amb plantejaments d'aspectes retrograds per al benestar social. En la confiança que suposa l'experiència compartida, junts aconseguirem transmetre a la ciutadania la força del PSC.