Identidades......

11 Setembre...."Diada Nacional de Catalunya"

 

"El veritable universalista no és el qui vol fer de la humanitat un sol poble, sinó el qui exigeix respecte per tots els pobles de la humanitat." (Víctor Alexandre)

Bona Diada!

About the EU....

 

The European Union (EU) is a unique economic and political partnership of 27 European countries. Together these countries cover the majority of the continent.
The European Union was established after World War II. Economic cooperation was encouraged with the assumption that countries trading with each other become economically dependent on each other, and are thus concerned with avoiding conflicts. At the beginning, it was solely an economic union, but it has become an organization covering various political areas - from development aid to the environment.
EU activities are based on the rule of law: every action of the EU is regulated by Contracts that are democratically signed by all member states of their own free will. These binding agreements define most of the aims of EU activities.
The key economic driving force of the EU is the single, or internal, market. Due to this, most goods, services, capital and people can move freely within the EU. Another main goal is to use its huge potential to the maximum so that Europeans can reap maximum benefits.
One of the main goals of the EU is to propagate human rights within the EU and the world. The key values for the EU are human dignity, freedom, democracy, equality, legal state, and respect for human rights.
During the continuous development process, the EU has striven to reach more transparency and democracy in the activities of its managing institutions. More power has been given to the directly elected European Parliament; a more important role has been given to member states’ parliaments cooperating with European institutions. EU citizens also have more ways to participate in the political process.

Sant Jordi al món, San Jorge en el mundo, Sant Jordi around the world.

 

El novembre de 1995 la UNESCO va declarar el 23 d'abril com a Dia Mundial del Llibre i dels Drets d'Autor. L'elecció d'aquesta data estava motivada, entre d'altres, per la celebració de la diada de Sant Jordi a Catalunya. Aquesta declaració ha convertit, en els darrers anys, el 23 d'abril en el referent dels llibres arreu del món.

 

                                                  *************************

En noviembre de 1995 la UNESCO declaró el 23 de abril como Día Mundial del Libro y de los Derechos de Autor. La elección de esta fecha estaba motivada, entre otras, por la celebración del día de Sant Jordi en Cataluña. Esta declaración ha convertido en los últimos años en el referente de los libros en todo el mundo.

 

                                                 **************************

 

In November 1995 the UNESCO declared April 23rd to be World Book and Copyright Day. This date was chosen because, among other reasons, the festival of Sant Jordi is celebrated in Catalonia. Over the last few years, this declaration has made April 23rd a point of reference for books around the world.

 

                                                 **************************

 

En novembre 1995, l'UNESCO a déclaré le 23 avril, Journée mondiale du livre et des droits d'auteur. Le choix de cette date s'est fait notamment en raison de la fête de la Sant Jordi en Catalogne. Ces dernières années, cette déclaration a fait du 23 avril le symbole du livre dans le monde entier.

                                            

          

                                                 ***************************

 

Im November 1995 wurde der 23. April von der UNESCO zum "Welttag des Buches und der Autorenrechte" erklärt. Bei der Wahl des Tages spielte auch die Tradition des Sant-Jordi-Tags in Katalonien eine Rolle. Seitdem ist der 23. April weltweit zu einem besonderen Datum für die Literaturwelt geworden.

 

 

FELIÇ DIA!....

                               ¡FELIZ DIA!......

                                                                 HAPPY DAY!........

Identidad-Identity-Identität

    

Cataluña es un país pequeño en dimensiones, pero grande y valioso por su historia de más de mil años, con una cultura y una lengua propias que han ido configurando su personalidad. Los origenes de Cataluña como unidad geográfica, lingüística y territorial se remontan a la alta edad media. Cataluña un país de Europa. ¡Bienvenidos!

Catalonia may be small in size, but this country has a long and cherished history that spans more than a thousand years and has its own culture and language that have defined its character. The origins of Catalonia as a geographical, linguistic and territorial unit date back to the Middle Ages. Catalonia, a European country. Welcome!

Von seiner Ausdehnung ist Katalonien zwar ein kleines Land, doch aufgrund seiner mehr als tausendjährigen Geschichte gross und wertvoll mit eigener Kultur und Sprache, die seinen Charakter geprägt haben. Die Ursprünge Kataloniens als geografische, sprachliche und territoriale Einheit reichen bis ins Hochmittelalter zurüch. Katalonien, ein Land Europas. Willkommen!

 

¡EUROPEÍZATE!.....

Los europeos comen a las 12. Los europeos no salen a partir de las 6.

Los europeos...Europa siempre nos ha parecido algo lejana. Una tierra diferente que poco tenía que ver con nosotros. Por eso esta aventura que es la Unión Europea resulta tan impresionante. Porque no hay nada más fascinante que la convivencia entre diferentes que se convierten en iguales cuando de cumplir sus sueños se trata.

Europa es el reto y la oportunidad de nuestro futuro. Europeicémonos definitivamente. Y europeizarse no pasa por levantarse mas temprano o cenar a las 6. Europeizarse pasa por creernos nuestra nacionalidad europea, que en primer término debe ser nuestra gran nación. Ese espacio que siempre hemos anhelado de progreso y futuro en paz. Europa es la oportunidad que se nos ha dado de cambiar de raíz nuestra sociedad.

Durante mucho tiempo los españoles mirábamos a esa tierra lejana con la aspiración de parecernos a ella, de alcanzar sus cotas de bienestar y democracia. Hoy sin embargo se hace necesario que Europa recupere valores. Necesitamos una Europa más preocupada por lo social, por la solidaridad y la igualdad. Una Europa de los ciudadanos, de los jóvenes y los trabajadores. Necesitamos una Europa socialista.

¡EUROPEICÉMONOS PARA CAMBIAR EUROPA!

Die Sprache-ein Zeichen der Identität

Das Katalanische ist die eigene Sprache Kataloniens. Sie ist es seit dem 12. Jahrhundert. Im Zuge der Rückgewinnung der Demokratie wurden das Katalanische und das Spanische 1979 als offizielle Sprachen in dem Gebiet anerkannt. Die Ursprünge des Katalanischen gehen bis ins Mittelalter zurück und obwohl es in der Geschichte Etappen des Verbots un der Unterdrückung durchgemacht hat, wird es heute von den Katalanen mehrheitlich verwendet.